'Vários estabelecimentos começaram a adotar placas bilíngues sedentos pelos dólares dos turistas que estão chegando.
No afã de conquistar os visitantes, alguns exageram e cometem alguns erros na tradução. Nas redes sociais, as placas com os pequenos equívocos estão pululando. Várias devem ser falsas, mas não deixam de ser engraçadas. Como na placa que traduz pão com frios para “bread with cold”. Estaria o pão com resfriado?
Está ficando comum também nas redes sociais as placas oficiais da Fifa com traduções engraçadas (como na imagem abaixo). Você também pode criar (e compartilhar) a sua própria placa usando aplicativos como esse: http://apolinariopassos.com.br/placascopa/. Divirta-se
Nenhum comentário:
Postar um comentário